トップページ
音楽
森鴎外生誕150年記念　グルック作曲／森鴎外訳　歌劇「オルフエウス」に行く。

森鴎外生誕150年記念　グルック作曲／森鴎外訳　歌劇「オルフエウス」に行く。

公開日:2012/10/28
最終更新日:2015/04/17
ライター：attrip

森鴎外生誕150年記念　グルック作曲／森鴎外訳　歌劇「オルフエウス」
に行きます。

森鴎外は、文京区に所縁がある人物である。

文京区と森鴎外について

鴎外は明治21（1888）年の秋、ドイツから帰国しました。しばらく下谷区上野花園町11番地（現：台東区池之端3丁目3-21）に住んだ後、明治23 （1890）年10月、本郷区駒込千駄木町57番地（現：文京区向丘2丁目20-7）に住まいを移します。そして明治25 （1892）年1月に、同21番地（現：文京区千駄木1丁目23-4）に居を構え、以来30年にわたり家族とともに住みました。その2階から東京湾がみえたことから、鴎外は観潮楼(かんちょうろう)と名づけました。

森鴎外とオルフェウスについて

鷗外が手がけた日本語訳によるグルックのオペラ「オルフエウス」（原題はOrfeo ed Euridice）が、文京区主催の「森鷗外生誕150年記念事業」の一環として上演されるのに先だち、東京ドイツ文化センターでプレ・レクチャーが開催されたもの。

鷗外は、ドイツ留学時代にグルックの「オルフェオとエウリディーチェ」を観ていたとの由。

そして、鷗外はこのオペラを「オルフエウス」として翻訳していたが、上演機会もなく、幻の上演台本として残されてきた経緯がある。

今年は、生誕150周年という事で
平成24年（森鴎外生誕150年）
11月1日森鴎外記念館が開館する。
http://www.city.bunkyo.lg.jp/sosiki_busyo_academy_moriougaikinen.html

以下、詳細情報

【平成24年度(第67回)文化庁芸術祭参加公演】

文京区ゆかりの文豪、森鴎外が残した唯一のオペラ翻訳「オルフエウス」。
生誕１５０年のメモリアルイヤーに、演出家・渡邉和子による新演出にて上演されます。

芸術監督は東京藝術大学特任教授の瀧井敬子、管弦楽は森悠子が音楽監督をつとめる長岡京室内アンサンブル。
踊りは日本舞踊家・花柳寿美率いる創作舞踊団ほか豪華なキャストにも注目です。

＝＝＝歌劇「オルフエウス」公演を支えて下さる皆様＝＝＝

特別協賛：株式会社双文社

協賛：文京人懇談会／株式会社シグマコミュニケーションズ／朝日信用金庫／五洋建設株式会社／岩井建設株式会社／株式会社世界のメガネプリンス／アカデミア･ミュージック株式会社／巣鴨信用金庫／株式会社さとう印刷社／有限会社光マンション／双葉印刷株式会社／株式会社ブラフマン／有限会社白山中華楼／メリージェンヌ／東横INN後楽園文京区役所前

助成：公益財団法人文化財保護･芸術研究助成財団／社団法人東京倶楽部／公益財団法人三菱ＵＦＪ信託芸術文化財団／公益財団法人朝日新聞文化財団

協力：バッハ･コレギウム･ジャパン／ローランド株式会社

後援：東京都／ドイツ連邦共和国大使館／東京ドイツ文化センター／森鷗外記念館(津和野)／森鷗外記念会／株式会社二期会21

■キャスト■
　オルフエウス：青木洋也(カウンターテナー)
　エウリヂケ：橋爪ゆか(ソプラノ)
　アモオル：森美代子(ソプラノ)

■指揮■
　鈴木優人

■管弦楽■
　長岡京室内アンサンブル

■合唱■
　森鴎外生誕150年記念合唱団

文京区シビックホールのサイト
http://bunkyocivichall.jp/play_detail?id=95