
“I want yakiniku on someone else’s dime.” This free image puts that wish in huge letters. It is the kind of picture I’d want to use when I’m really hoping someone will treat me to yakiniku. Ah, I want someone to treat me to yakiniku.
What does “yakiniku on someone else’s dime” mean?
The phrase bluntly says you want someone else to treat you to yakiniku. “I want yakiniku” is an ordinary wish; adding “on someone else’s dime” turns it into an unashamedly greedy joke.
The shift is from wanting something delicious to wanting someone else to cover the cost as well. The exaggerated flames suit that emphatic delivery.
A fiery image that puts the wish front and center
The image sets the words “人の金で / 焼肉が / 食いたい” (“on someone else’s dime / yakiniku / I want to eat it”) in three lines over red-orange flames. The wish takes center stage.
The original poster, muu, wrote, “I made it extra fiery, so feel free to use it.” The post does not spell out detailed usage terms, so check the original if you have a particular use in mind.
激熱に仕上げたのでご自由にお使い下さい pic.twitter.com/2E4xutKW8Z
— むう (@muucoo) May 25, 2016
Add a short line when you share it
My original ending was, “It’s the weekend. Maybe I’ll go for yakiniku. On someone else’s dime.” The final phrase supplies the punch line after the ordinary plan to eat out.
As a hypothetical message, you could write, “I worked hard this week and want yakiniku. Preferably on someone else’s dime.” A short line about your situation sets up the image to deliver the exaggerated wish.
If you also mean to make an actual plan, add a separate invitation such as “Want to go this weekend?” That distinguishes the image’s joke from the practical question about meeting up.
Original post: muu’s tweet











