I’m going to buy Nihongo no Sakubun Gijutsu, a book on Japanese composition. How should I write a blog? How can the writing be enjoyable, and what makes someone want to finish it? These were questions I had been turning over when a writer’s recommendation appeared in my Facebook timeline.
A recommendation from a writer I admire
The person recommending the book writes very well. He had read it when he was young and said he wanted to buy another copy because he felt like reading it again.
That is why I decided to buy it. This is a note from October 2016 about choosing the book, rather than a review after finishing it.
What the book covers
According to Asahi Shimbun Publications, Katsuichi Honda’s revised edition covers the order of modifiers, punctuation and particles. The contents also include paragraphs, rhythm and style. These are specific parts of writing to examine when “write better” feels too vague.
For an illustrative example, the Japanese phrase “小さな犬の写真” invites a check of what is meant to be small: the dog or the photograph. “小さな犬を写した写真” specifies a small dog; “犬を写した小さな写真” specifies a small photograph. This is an example made for this article, not a quotation from the book. It shows the kind of question raised by checking how a modifier connects to what it describes.
Should a confusing sentence have another comma, or should its words be rearranged? For someone who wants to examine blog writing at that level, the publisher’s contents provide a useful guide to the book’s scope.
The question behind the purchase
My starting point is wanting people to enjoy the writing and read it to the end. Making a sentence easy to follow and making someone curious about what comes next can be considered as separate questions.
When revisiting a post, for example, “What does this word modify?” and “What would a reader want to know after this paragraph?” are different questions. One concerns the sentence; the other concerns how the story moves. Buying a book does not guarantee that people will finish a post. Returning to actual sentences and paragraphs gives the broad question of keeping readers to the end something concrete to examine.







