Googleアナリティクスのこの文章が邪魔なので訳しておく。

Googleアナリティクスのこの文章が邪魔なので訳しておく。

Our Real Time reports will be undergoing some maintenance this coming weekend of the 11th of October, that may cause brief disruptions in reporting. Real Time reports you know and love should be back to normal come Monday. Thanks in advance for your patience.

って言葉がGoogleアナリティクス上に表示されているこれの意味は?

Google アナリティクスのリアルタイム レポートでは、今週末の 10 月 11 日にメンテナンスが行われます。これに伴い、レポート機能を一時的に利用できなくなる場合があります。日頃よりご利用いただいているリアルタイム レポートは、来週の月曜日には正常に戻る予定です。予めご了承いただきますようお願いいたします。

リアルタイムアクセス解析が週末の11日にメンテナンスやるぜ。データおかしくなるかもしれないけど月曜には、普通に戻るぜ。 ちょっと我慢してよ。 ありがとう。

ってことなんだが一回見たのでもう出さなくていいよ。。。
つかれる・・

7ecbc241-1b79-4e64-9cf6-f6dbe3c8a2bf

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

心で見なくちゃ、
ものごとは
よく見えないってことさ。
かんじんなことは、

目に見えないんだよ。

– サン=テグジュペリ『星の王子さま』より

attrip→スレッズ